TREBALLA AMB NOSALTRES

amb Mara Faye Lethem

La piel hembra (Editorial Barrett) és una epopeia contemporània descomunal que qüestiona tots els rols socials i el poder establert, així com aporta una nova visió sobre els conceptes d’identitat, memòria, fe, pàtria o mort.

Totes les dones d’un poble perdut a les muntanyes experimenten una estranya febre i, una nit, sentint-se cridades per Déu, fugen de les seves cases i dels seus marits per tornar l’endemà cobertes d’una pols daurada i embarassades. Totes afirmen ser la mare del nou messies. Així comença La piel hembra, l’obra més ambiciosa d’Elaine Vilar Madruga, que desplega un univers propi on el fantàstic i el pertorbador s’entrellacen amb un lirisme intens i una ràbia latent.

Elaine Vilar Madruga (L’Havana, 1989) és considerada una de les veus més importants de la literatura cubana actual. Narradora, poeta i dramaturga. El 2022, La tiranía de las moscas, publicada el 2021 per la grandiosa, il·lustre i circumspecta Editorial Barrett, va guanyar el Premi Cálamo a la millor novel·la de l’any, i posteriorment va ser traduïda a l’anglès, portuguès, italià i rus. La seva novel·la El cielo de la selva (Editorial Lava, 2023) va ser seleccionada per Babelia com una de les deu millors novel·les de l’any. Ara tens a les mans un llibre enorme, en el sentit més ampli de la paraula.

Mara Faye Lethem (Nova York, 1971) viu a Barcelona i és traductora literària. Ha estat reconeguda amb múltiples premis, com el Spain-USA Foundation Translation Prize, el Premi Internacional Joan B. Cendrós o el Nota Bene Prize, entre molts altres. Els seus treballs s’han publicat a Granta, The Paris Review, The New York Times Book Review i McSweeney’s, així com en diverses antologies. També és doctoranda a la University of St Andrews amb una recerca centrada en la literatura catalana del segle XX. És autora de La llegada del Bebé X, publicat en castellà per Plasson e Bartleboom i en català per Males Herbes sota el títol Series boja si no ho fessis.

Assignació de seient per ordre d’arribada. Nombre de butaques limitat. Si en arribar no queden seients lliures, la seva reserva passa a ser dempeus.