TREBALLA AMB NOSALTRES

amb Yásnaya Elena A. Gil (11:30h) i Emiliano Monge (12:30h) en conversa amb Ricardo Baixeras

Centroamèrica Cuenta és un dels festivals més importants d’Iberoamèrica. Enguany, la Llibreria Finestres acull la primera edició del CAC celebrada a Barcelona. En aquesta sessió matinal del festival, comptarem amb Yásnaya Elena A. Gil i Emiliano Monge en dos actes independents conduïts pel crític literari Ricardo Baixeras

Pot la llengua alçar-se com a eina política? Yásnaya Elena A. Gil ens parlarà sobre les connexions entre llengua i territori, i les violències que es generen en els seus marges. El seu cos de treball se centra en l’estudi i la promoció de la diversitat lingüística, especialment de llengües originàries de Mèxic en perill de desaparició, com és el cas de la seva llengua materna, el mixe. Yásnaya Elena A. Gil ha participat en diversos projectes sobre documentació de la diversitat lingüística i ha elaborat materials divulgatius en llengües indígenes. També forma part de Colmix (Colegio Mixe), col·lectiu de joves que organitza activitats de recerca i difusió de la llengua, la història i la cultura mixes.

En la mateixa jornada, l’autor Emiliano Monge ens oferirà un diàleg sobre migració, família i desaparicions forçades prenent com a punt de suport llibres com Los vivos, Justo antes del final o Las tierras arrasadas, guanyadora del IX Premi Iberoamericà de Novel·la Elena Poniatowska i de l’English PEN Award.

Les trobades amb Yásnaya Elena A. Gil i Emiliano Monge seran dos actes independents moderats pel crític literari Ricardo Baixeras.

En paral·lel al seu activisme lingüístic, Yásnaya Elena A. Gil (Oaxaca, 1981) està implicada en la conscienciació pels drets mediambientals, especialment pel que fa a l’escassetat d’aigua. Ha col·laborat a Letras Libres i Nexos i publica regularment al diari El País. Ha col·laborat amb la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova (Oaxaca, Mèxic) i escriu al seu blog Ayuujk, al digital Este País. És autora de Ää. Manifiestos sobre la diversidad lingüística (Almadía, 2023) i ha col·laborat en llibres com Tsunami (Sexto Piso, 2018) o Volver a contar (Anagrama, 2021), on articula una crítica a la narrativa colonial de grans institucions culturals com el British Museum.

Emiliano Monge (Ciutat de Mèxic, 1978) ha publicat els llibres de relats Arrastrar esa sombra (2008) i La superficie más honda (Literatura Random House, 2017); les novel·les Morirse de memoria (2010); El cielo árido (Literatura Random House, 2012), guanyadora del XXVIII Premi Jaén de Novel·la i del V Premi Otras Voces, Otros Ámbitos; No contar todo (Literatura Random House, 2019) o Tejer la oscuridad (Literatura Random House, 2020). Ha rebut reconeixements de la FIL de Guadalajara, del Conaculta, del Hay Festival, de Bogotá39 i del Consell Britànic, i la seva obra ha estat traduïda a diversos idiomes.

Ricardo Baixeras és doctor en Humanitats (Teoria de la Literatura i Literatura Comparada), autor de Tres tristes tigres y la poética de Guillermo Cabrera Infante (Universidad de Valladolid, 2010) i editor de El último lector de Ricardo Piglia (Cátedra, 2023). Baixeras és crític literari i les seves peces apareixen publicades regularment al diari El Periódico.

• © Retrat Emiliano Monge: Oswaldo Ruiz
• © Retrat Yásnaya Elena A. Gil: Glòria Solsona