TREBALLA AMB NOSALTRES

amb Mariona Borrull

Un procés de recerca de la teva identitat pot posar el teu món en flames. A La flama (Editorial Finestres), Nino Bulling fa un joc meravellós d’introspecció i recerca al·legòrica pel Berlín queer a través de línies i taques vibrants que freguen la pell.

Tot canvia però alhora tot sembla el mateix i l’Ingken no pot ignorar-ho: casquets polars tacats de marró pels constants incendis forestals, la construcció de canonades infinites per pal·liar tots els ponts cremats, la sequera permanent… Miraculosament, el món sencer persisteix malgrat la lenta erosió de l’estabilitat. Després d’un viatge a París, l’Ingken torna a casa disposat a reduir el seu consum de drogues. La Lily, la seva companya i aliada, està emocionada i visiblement excitada per una nova relació que acaba d’encetar. Tot i que l’Ingken vol sentir-se feliç per ella, sent una incomoditat inevitable que es barreja amb una disfòria que s’està coent a foc lent dins seu. Amb l’emergència climàtica com a teló de fons, l’Ingken inicia la recerca d’una nova identitat i es pregunta quines coses ha de conservar i de quines s’ha de desfer; què constitueix la nostra identitat? Hem de cremar-ho tot per redefinir-nos? La flama és el primer còmic de Nino Bulling, una obra exuberant que ens porta per discoteques i habitacions de París i Berlín tot celebrant l’alegria de l’amor queer.

Nino Bulling és artista i viu a Berlín. Després d’estudiar ceràmica i disseny gràfic es va enamorar del còmic i va publicar diversos contes il·lustrats i quatre novel·les gràfiques, sent la més recent Cutes: Collected queer and trans comics, coeditada amb el col·lectiu de còmics libanès Samandal. La flama va publicada originalment a Edition Moderne/Colorama el 2022 com a part de la seva contribució a la prestigiosa exposició Documenta de Kassel, ha estat traduïda a l’anglès per l’editorial Drawn & Quarterly, i ara al català.

Mariona Borrull (elli) és crítiqui de cinema per a Fotogramas i col·labora regularment amb Gara, El Cultural, Serielizados i el Tot és Comèdia de SER Catalunya. Presenta el videopodcast de 3Cat Replicants, i copresenta l’agenda de Nervi (3Cat), amb Andrea Gumes i Júlia Bertran. Com a periodista, s’ha centrat en la cobertura de festivals de classe A (Berlín, Canes, Venècia), que compagina amb la docència universitària (UPC, UOC) i la programació de L’Alternativa. És membre de Fipresci i del comitè dels premis Feroz.