TRABAJA CON NOSOTROS

con Xènia Dyakonova

En Desaparèixer/Desaparecer (Angle/Acantilado), Maria Stepànova orquesta un relato donde el presente tiránico lucha con los fantasmas del pasado, y la literatura y la vida se entrelazan.

Cuando su país natal invadió un país vecino, la escritora M. se exilió y se instaló en la ciudad de B. Allí, avergonzada por la guerra, ha vivido en tierra de nadie, lejos de casa y de su lengua, incapaz de vivir y escribir.

Pero de camino a un festival literario al que ha sido invitada, los contratiempos y los equívocos se multiplican y acaba en un triste hotel de una ciudad desconocida. Sin poder contactar con nadie, sin vínculos, sin pasado ni presente, vislumbra la posibilidad de liberarse de su vida anterior, e incluso de su identidad: diluirse, desvanecerse, desaparecer.

Lejos de Rusia, fuera del alcance de la bestia, Maria Stepànova ha tejido un relato magistral, tan inquietante como poético, con una protagonista a medio camino entre la realidad y la imaginación, entre la literatura y la vida, entre el pasado y el futuro, entre la patria y el exilio.

Maria Stepànova (Moscú, 1972) es escritora y periodista nacida en Moscú, y una de las grandes figuras de la literatura rusa actual. Es fundadora y editora de la revista cultural Colta. Desde la guerra con Ucrania, el gobierno ruso impide que se pueda acceder a ella en su territorio. La autora recibió en 2005 el Premio Andrei Beli de poesía. En 2018 recibió el galardón literario más prestigioso de Rusia por la novela En memòria de la memòria. En ella Stepànova propone un viaje hacia la memoria de su familia, y al mismo tiempo radiografía el último siglo de Rusia. Actualmente, la autora vive exiliada en Alemania.

Xènia Dyakonova (Leningrado, actual San Petersburgo, 1985) es poeta, traductora, crítica literaria y profesora de escritura. Ha publicado dos poemarios en lengua catalana. Ha traducido obras de Txékhov, Tolstoi, Dostoievski y Bulgàlkov, entre otros, labor por la cual ha recibido premios como el Premio PEN de Traducción Literaria. Escribe en Ara y La lectora y participa en el programa de radio Ciutat Maragda. Sus colaboraciones en L’Avenç son el origen del libro El conte de l’alfabet (L’Avenç, 2022).

Asignación de asiento por orden de llegada. Número de butacas limitado. Si al llegar no quedan asientos libres, su reserva pasa a ser de pie.