con Borja Bagunyà, Cristina García Molina y Bernat Reher
Ahora que LaBreu recupera Ferit de mort, con traducción de Bernat Reher, celebramos a Raffaele La Capria, una de las figuras centrales de la cultura napolitana del siglo XX e influencia directa del teatro de Eduardo De Filippo, del de Raffaele Viviani y del cine de Paolo Sorrentino.
Ferit de mort es la novela de Nápoles. La ciudad del mar y de la luz, de la juventud suspendida y del verano que parece no terminar nunca. Una sola mañana acumula más de diez años de recuerdos, desde el verano de 1943 hasta el momento en que Massimo De Luca abandona definitivamente la ciudad. El protagonista recorre una sucesión de fragmentos, evocaciones y regresos: la pesca submarina, el Circolo, las amistades, el deseo y el amor por Carla. El recuerdo de un tiempo inmóvil, de una felicidad frágil, de un combate. Publicada en 1961 y galardonada con el premio Strega, Ferit de mort es una novela sobre la fascinación por una belleza que te inmoviliza, y sobre la necesidad de marcharse para poder escapar de una felicidad que, si dura demasiado, se convierte en una herida sangrante. Una obra esencial de la literatura de posguerra.
Raffaele La Capria (Nápoles, 1922 – Roma, 2022) fue escritor, traductor, periodista y guionista. Tras licenciarse en Derecho, se estableció en Roma, pero nunca rompió el vínculo literario y emocional con Nápoles. Debutó con Un giorno d’impazienza (1952), pero es conocido sobre todo por Ferito a morte (1961, premio Strega), su novela más emblemática. Entre sus obras destacan: L’armonia perduta (1986), La neve del Vesuvio (1988) y una extensa producción ensayística que combina autobiografía, reflexión literaria y mirada crítica sobre la ciudad. Como guionista, colaboró en Le mani sulla città (1963), dirigida por Francesco Rosi y galardonada con el León de Oro en el festival de Venecia. Participó activamente en la revista Sud, en la que tradujo al italiano a autores como T. S. Eliot y Orwell.
Cristina Garcia Molina (Granollers, 1975) es escritora y profesora de literatura y escritura. En 2014 ganó el Premi Literari Ciutat de Badalona con el libro de relatos Silenci a taula (Viena Edicions) y en 2022 publicó Els irredempts (Labreu Edicions). Con esta obra fue finalista del Premi Finestres de narrativa en llengua catalana y más tarde ganó el premi Llibreter (2023). Ha publicado cuentos en diversas antologías y en el portal Paper de Vidre. También ha publicado artículos en revistas como Serra d’Or o La maleta de Portbou.
Borja Bagunyà (Barcelona, 1982) es profesor de teoría de la literatura en la Universitat de Barcelona, cofundador de l’Escola Bloom y editor de la revista Carn de Cap. Ha publicado los libros de relatos Apunts per al retrat d’una ciutat (Arola, 2004), Defensa pròpia (Proa, 2007, Premi Mercè Rodoreda) y Plantes d’interior (Empúries, 2011), así como el ensayo Trapologia (Ara Llibres, 2018), escrito a cuatro manos con Max Besora.
Bernat Reher (Mataró, 1999) es graduado en Humanidades por la UPF y en el máster de Gestión Cultural por la UOC. Actualmente, trabaja en LaBreu Edicions. Se dedica al teatro y al sector editorial, y escribe y participa en diversos medios como El Nacional.cat y Mentrimentres.
Asignación de asiento por orden de llegada. Número de butacas limitado. Si al llegar no quedan asientos libres, su reserva pasa a ser de pie.