Ciclo conducido por Glòria Coll
Dates: 1, 15, 22 de marzo y 5 de abril
Sesión 1. Anne Sexton y el mito de la locura
¿Qué sabemos de la poeta estadounidense Anne Sexton, más allá de que es una de las poetas suicidas de su generación? El mito de la locura en el arte es antiguo y está fuertemente arraigado en la cultura occidental. La propia Anne, con un primer libro titulado Cap al manicomi i mig camí de tornada (To Bedlam and Part Way Back), participó en forjarlo, aunque fuera inconscientemente. Su poesía, sin embargo, es la obra de una escritora tenaz, imaginativa, rompedora y exigente, que a veces se ha querido reducir a las elaboraciones literarias de una paciente psiquiátrica. Rastreando sus propias declaraciones en los libros Un autorretrato en cartas o No evil star, desgranaremos la evolución de niña rebelde de buena familia a poeta de éxito, mientras quitamos el velo a los mitos de la locura que revisten su obra.
Bibliografía recomendada:
- Anne Sexton. Un autorretrato en cartas. Ed. Linteo
- No evil star. Selected Essays, Interviews, and Prose. Anne Sexton. Ed. S.E. Colburn
- La huella de los días, L. Jamison
Sesión 2. Sus libros más aclamados: Viu o mor y Poemes d’amor
Viu o mor se publicó en el otoño de 1966 e inmediatamente tuvo críticas muy dispares. En 1967 recibió el Pulitzer y sus recitales poco a poco se convirtieron en auténticos fenómenos de masas. Comentaremos algunos de los poemas de Live or Die que la catapultaron a la fama y veremos cómo evolucionan los temas y las formas en su siguiente libro, Love Poems. A partir de algunos poemas seleccionados, discutiremos los ejes temáticos de la poeta de Boston relacionándolos con aspectos de su personalidad y su trayectoria vital. A partir de mi experiencia de traducción, hablaremos de las posibilidades, éxitos y fracasos a la hora de trasladarlos a nuestra lengua.
Bibliografía recomendada:
- The Complete Poems: Anne Sexton. Houghton Mifflin
- Viu o mor, A. Sexton. Godall edicions
- Poemes d’amor, A. Sexton. Godall edicions
Sesión 3. Luces y sombras en la recepción de Anne Sexton
El poeta Robert Lowell publicó su Life Studies en 1959, libro que se considera el punto de partida de la llamada poesía confesional. «Todo el mundo dice que me influyó la revelación de la locura de Robert Lowell en aquel libro, pero yo estaba escribiendo To Bedlam and Part Way Back, la historia de mi locura, antes de que Life Studies se hubiera publicado. Enseñé mis poemas al sr. Lowell mientras trabajaba en su libro. Quizás incluso fui yo quien lo influyó a él». Por su parte, el señor Lowell, que fue su profesor, dijo de ella: «su don fue poner en palabras el drama de su personalidad». A través de esta y otras anécdotas haremos una revisión crítica de la recepción que tuvo Sexton bajo los postulados del ya clásico de Joanna Russ Cómo destruir la escritura de las mujeres. Y no dejaremos de seguir el capítulo en que Sylvia Plath, George Starbuck y Anne Sexton iban de copas juntos después de las clases con Lowell.
Bibliografía recomendada:
- Com destruir l’escriptura de les dones, J. Russ [título publicado en castellano como Cómo destruir la escritura de las mujeres]
Sesión 4. La herida existe antes que nosotros
En uno de los primeros intentos poéticos de Anne Sexton, cuando era una niña, su madre la acusó de plagio. Después, cuando ella misma fue madre, tuvo una relación muy difícil con sus hijas, Joy y Linda. De la experiencia de su hija mayor tenemos un libro, traducido al castellano como Buscando a Mercy Street, donde se nos revelan aspectos terribles de la poeta. «Hasta los veintiocho años tuve una especie de yo enterrado que no sabía que podía hacer otra cosa que cocinar bechamel o cambiar pañales. Era una víctima del sueño americano, la burguesía, el sueño de la clase media». Con la ayuda de voces como la de Adrienne Rich, Annie Ernaux, Blanca Lacasa o Laura Llevadot, desvelaremos por qué «nuestra herida existe antes que nosotros», parafraseando el título de Llevadot. Y lo pondremos en relación con los poemas más incómodos de nuestra poeta.
Bibliografía recomendada:
Mi herida existía antes que yo, L. Llevadot
Buscando a Mercy Street, L. Gray Sexton
La dona gelada, A. Ernaux [en castellano: La mujer helada]
Las malas hijas, B. Lacasa
Sobre mentiras, secretos y silencios, A. Rich
Bibliografía recomendada:
- Anne Sexton. Una autorretrato en cartas. Ed. Linteo
- No evil star. Selected Essays, Interviews, and Prose. Anne Sexton. Ed. S.E. Colburn
- La huella de los días, L. Jamison
- The Complete Poems: Anne Sexton. Houghton Mifflin
- Viu o mor, A. Sexton. Godall edicions
- Poemes d’amor, A. Sexton. Godall edicions
- Com destruir l’escriptura de les dones, J. Russ
- Buscando a Mercy Street, L. Gray Sexton
- La dona gelada, A. Ernaux
- Las malas hijas, B. Lacasa
- Sobre mentiras, secretos y silencios, A. Rich
- Mi herida existía antes que yo, L. Llevadot
Glòria Coll Domingo (Riudoms, 1988) es poeta y música, y está graduada tanto en Interpretación del Violonchelo como en Estudios Literarios. Se dio a conocer con Oda als objectes (Galerada, 2013), que fue Premio Amadeu Oller. En 2015 recibió el Premio de Poesía Miquel Martí i Pol de la UAB por Territori inhabitable (Edicions de la UAB, 2015) y en 2017 publicó Retorn con la editorial Godall. Con A través (LaBreu, 2022) fue reconocida con los Jocs Florals de Barcelona y poco después se publicó su primera traducción literaria: Poemes d'amor de Anne Sexton (Godall, 2024). Este año 2026, coincidiendo con el Año Clementina Arderiu, está llevando por el país un espectáculo propio de poesía y violonchelo titulado «L’esperança encara dansa».
Matrícula
80€
Incluye:
Participación en todas las sesiones del ciclo.
5% de descuento en el primer libro.