con Anna Pazos
En junio, la Residencia Literaria Finestres recibe a la periodista rusa Elena Kostyuchenko. Aprovechando la ocasión, la invitamos a la Librería Finestres para conversar con la escritora Anna Pazos en torno al título El meu país estimat (La Segona Perifèria / Capitán Swing).
Acto con traducción del inglés al catalán.
Para conocer un país, hay que conocer a su gente. Para comprender la naturaleza de un Estado, hace falta un periodismo comprometido con la verdad. Este compromiso ha llevado a Elena Kostyuchenko por el largo camino del exilio, y ha estado a punto de costarle la vida.
El meu país estimat es un libro importante y necesario. En él, Kostyuchenko entrelaza relatos autobiográficos con estremecedoras crónicas periodísticas publicadas a lo largo de quince años en Nóvaia Gazeta, el último diario libre de Rusia, antes de que fuera clausurado por el gobierno de Vladímir Putin. Crónicas sobre las experiencias de las personas que el sistema abandona, silencia y reprime de manera sistemática y brutal. Los adolescentes y la comunidad LGBTIQ+, los pueblos que se quedan sin tren y la prostitución de carretera, la corrupción policial y el terrorismo de Estado, los pueblos indígenas maltratados y los crímenes medioambientales, los orfanatos, la salud mental y el autoritarismo. Estos son algunos de los temas que aborda la autora en las crónicas polifónicas de una realidad estremecedora.
Radiografía implacable de la Rusia de Putin, El meu país estimat fue proclamado mejor libro del año por la revista Time, The New Yorker y The New York Times, además de recibir el Pushkin House Book Prize y de catapultar internacionalmente a su autora, Ielena Kostiutxenko. Por su labor periodística, Kostiutxenko ha recibido el Premio Europeo de Prensa–Premio Gerd Bucerius y el Premio Paul Klebnikov.
Elena Kostyuchenko (Iaroslavl, 1987) comenzó a trabajar como periodista con tan solo catorce años y pasó diecisiete escribiendo reportajes para Nóvaia Gazeta, el último gran diario independiente de Rusia. Fue la primera periodista en escribir sobre las Pussy Riot y fue detenida y agredida varias veces por su activismo en favor de los derechos de la comunidad LGTBI+. Fue la primera en demostrar la presencia de tropas rusas en el este de Ucrania. En marzo de 2022, el Estado clausuró Nóvaia Gazeta, en represalia por los reportajes que Kostyuchenko publicaba sobre las atrocidades del ejército ruso. Ya en el exilio, sufrió un intento de envenenamiento.
Anna Pazos (Barcelona, 1991) ha escrito en El País, La Vanguardia, Le Monde Diplomatique, Haaretz y The Jerusalem Post. En Nueva York trabajó como fact-checker en The New York Times y como editora y productora de la BBC. Fue copresentadora del pódcast Les Golfes. También ha publicado el ensayo Poder i desig (Fragmenta, 2023) y Matar el nervi (La Segona Perifèria, 2023; Literatura Random House, 2023).
Asignación de asiento por orden de llegada. Número de butacas limitado. Si al llegar no quedan asientos libres, su reserva pasa a ser de pie.