TRABAJA CON NOSOTROS

con Jordi Martín Lloret

Con motivo del mes del Orgullo, acogemos este acto LGTBIQ+ en torno a Primavera a Sibèria (Comanegra) es una novela autobiográfica del periodista y poeta Artem Mozgovoy, exiliado en Bruselas desde el año 2011 debido a la persecución de Rusia contra los homosexuales.

1985. Estamos lejos, muy lejos. A medida que la Unión Soviética se desintegra y el capitalismo occidental extiende su control por todo su territorio, la familia Morozov se encuentra confinada en la remota y permanentemente helada Siberia. Es allí donde nace su único hijo. Alexei es un chico dulce y amable, muchos dirían que especial, que descubre que recitar poesía calma sus miedos, que los vientos del invierno pueden combatirse con juegos inventados por él mismo y que en los rituales y las pócimas de su abuela puede encontrarse un consuelo que la escuela no ofrece. Cuando un compañero de clase, hijo de agentes del KGB, le confiesa su amor, su realidad estalla, y el deseo de los chicos de estar juntos choca violentamente con el mundo loco que los rodea.

Artem Mozgovoy es un escritor y periodista galardonado de Siberia que emigró a Europa en 2011, cuando Rusia comenzó a legalizar la persecución de las personas homosexuales. Escribe poesía y ficción en inglés y ruso, y vive en Bruselas, Bélgica.

Jordi Martín Lloret (Barcelona, 1972) es traductor literario del inglés, del francés y del ruso. Ha traducido, entre otros, a Martin Amis, Emmanuel Carrère, John Cheever, G. K. Chesterton, Siri Hustvedt, Boris Vian y Richard Yates. En 2014 recibió el Premi Ciutat de Barcelona 2013 y el VI Premi Mots Passants por la traducción de L’escuma dels dies, de Boris Vian.

Asignación de asiento por orden de llegada. Número de butacas limitado. Si al llegar no quedan asientos libres, su reserva pasa a ser de pie.