con Jorge Ferrer
Articulada en breves escenas que emulan la técnica del montaje del protagonista, Eisen: Una novela bufa (Acantilado) nos traslada de Moscú a París, Berlín y México, donde el arte y el deseo entran en conflicto con la política y el poder.
Guzel Yájina despliega en esta novela su portentosa imaginación para trazar un retrato literario de Serguéi Eisenstein, el revolucionario cineasta que reinventó el séptimo arte y acabó acorralado por la misma maquinaria política que había contribuido a ensalzar. La evocadora prosa de la autora recrea vívidamente la tragedia del artista bajo el yugo autoritario, plasmando con maestría el conflicto de un creador que se debate entre sus ambiciones artísticas y la obligación de contentar al régimen. Una obra monumental, de gran pulso narrativo y hondo calado intelectual, que se remonta a los orígenes del cine para mostrar el precio de la creación cuando la libertad es condicional. Yajina estará acompañada en Finestres de su traductor al español, Jorge Ferrer.
Guzel Yájina (Kazán, 1977) estudió Filología Inglesa y Alemana en la Universidad de Kazán, tras lo cual se formó como guionista en Moscú. Su primera novela, Zuleijá abre los ojos (Acantilado, 2019), ha sido traducida a más de veinte idiomas y ha recibido numerosos galardones, entre ellos el prestigioso Premio Gran Libro 2015 en Rusia. Acantilado ha publicado además Tren a Samarcanda (2024) y Eisen (2026).
Jorge Ferrer (La Habana, 1967) es autor de Minimal Bildung (Catalejo, 2001) y de Tristán de Jesús Medina: Retrato de apóstata con fondo canónico (Colibrí, 2004). Entre otros autores, ha traducido del ruso a Alexandr Herzen, Svetlana Aleksiévich, Mijaíl Kuráyev, Ilya Ehrenburg, Nikolai Leskóv y Iván Bunin. En 2012 recibió el premio La Literatura Rusa en España que otorga la Fundación Borís Yeltsin y en 2020 el premio Read Russia, con la traducción al castellano de Zuleijá abre los ojos de Guzel Yájina.
Asignación de asiento por orden de llegada. Número de butacas limitado. Si al llegar no quedan asientos libres, su reserva pasa a ser de pie.