con Manel Ollè
Xiaolu Guo por primera vez en catalán. En La Xina soc jo (Angle Editorial) sobrevuela constantemente una pregunta de difícil respuesta: ¿vale la pena arriesgar la vida personal que uno está construyendo —el amor, el arte, el futuro— para luchar por unos ideales inciertos?
Londres, la traductora Iona Kirkpatrick empieza a trabajar en un fajode papeles chinos: cartas, notas y diarios reales. Dos amantes, Mu y Jian, se han visto separados a la fuerza. Parece que a Jian lo han expulsado del país por repartir propaganda subversiva en un concierto de su grupo y ahora vaga por Europa intentando ser acogido por algún país. Mientras tanto, Mu ha hecho una gira artística por los Estados Unidos. A medida que Iona traduce su peripecias amorosas y desentraña sus identidades, se nos revelan las dramáticas historias familiares, marcadas por las contrapuestas clases sociales a las que pertenecen. Fuera de China, los dos amantes experimentan una libertad desconocida hasta ahora, pero al mismo tiempo sienten una profunda nostalgia por la pérdida de su mundo cultural, de su entorno vital, de sus referentes.
La Xina soc jo es una exploración poliédrica de la política y la cultura a través de tres continentes, y en Booklist la definieron como un «relato agridulce de amor y política, con una pizca de obsesión, se despliega sobre el contraste entre Oriente y Occidente… Es realmente una novela finamente elaborada, con personajes que quedan en la memoria mucho tiempo».
Xiaolu Guo (Zhejiang, 1973) publicó seis libros en China antes de trasladarse a Londres en 2002. La mayoría de sus novelas han sido seleccionadas o finalistas de los premios más conocidos. Sus memorias, Once upon a time in the east, ganaron el National Book Critics Circle Award y fue Mejor Libro del Año para The Sunday Times. También es una reconocida directora de largometrajes y documentales. Es miembro de la Royal Society of Literature y profesora invitada en la Universitat Lliure de Berlín.
Manel Ollé (Barcelona, 1962) ha publicado los libros de poesía De bandera Liberiana (1994), Mirall negre (2002) y Bratislava o Bucarest (2014), así como la antología Combats singulars: antologia del conte català contemporani (2007). Ha traducido del chino El sentit de la literatura de Gao Xingjian (2004), Contes estranys del pavelló dels lleures de Pu Songling (2001) y Pedra i pinzell: Antologia de la poesia clàssica xinesa (2012). Ha publicado también ensayos como La empresa de China (2003) o Made in China (2006).
Asignación de asiento por orden de llegada. Número de butacas limitado. Si al llegar no quedan asientos libres, su reserva pasa a ser de pie.